Var är Biggie Chen?
Jag sa det. Han är i Manila.
Var exakt?
- Kolla inte på honom. - Alvarez!
- Ditt liv hänger på mig. - Alvarez!
Titta på mig, din jävel! Svara mig!
Var är Biggie Chen?
Dela Cruz.
Du vet...
...vi vill båda två att det här ska ta slut.
Men det kan bara hända om du hjälper oss.
Du måste vara trött på det här.
Kom igen.
Vi skyddar dig om du hjälper oss.
Han är i Tondo.
Vad sa du?
I Tondo.
- Tondo? - Ja, sir. I Tondo.
Tondo, va?
Ser du det här?
Vad är det?
- Det är Tondo, sir. - Ja.
Vet du vad den här färgen betyder?
Fred?
Om ett distrikt i Tondo är kod blå, är det redan drogfritt.
Jag rehabiliterade stället själv. Du kan inte lura mig.
Var det du?
Så det är därför.
Det var du!
Vad är det du antyder, skitstövel?
Vad?
Det är bara det att du ser ut som att du precis lämnat rehab själv.
Det gör ont.
Sir, det är bara...
Ärligt talat, sir.
Även om du skickar dem till rehab,
kommer de att återvända till stället du rensade upp.
Byt inte ämne!
Ska du berätta var Biggie Chen är? Ska du det?
Vill du inte prata?
Din fru kanske vet.
Nummer 16 Kalayaan...
Culiat.
Vänta, sir.
Kan du inte ta ett skämt?
Självklart inte.
Okej, sir. Jag ska ge dig Biggie Chen.
Jag ska ge honom till dig.
Jag kan inte peka ut var han är,
men jag vet hur man kan locka fram honom.
Jag bryr mig inte om vilka ni är eller var ni kommer från.
Bevisa att ni inte är de lata, slappkukade amatörerna
som alla säger.
Från och med nu är vi förbundna tills döden.
Istället för att ha så mycket vett
Träffar jag hellre i strid rätt
Min stora varmkorv gör mig mätt
När ni är under mina vingar,
andas ni bara när jag säger till,
blinkar när jag säger till,
och gör precis som jag säger,
tillsammans, som en enhet.
Så om ni vill stanna kvar här, lämnar ni ert skitsnack hemma.
Här finns det ingen plats för dödvikt.
Ingen plats
För förlorare
Gör min latrin ren och redo
Gapa stort, håll det stadigt
Här.
Elia, ta täten!
Gå!
Fokusera!
Rummet är säkrat. Ladda om!
Rummet är säkrat!
Omgruppera! Skynda på!
Flyger du solo, Manigan?
Ursäkta, sir. Jag blev distraherad.
Håll käften. Varför lämnade du din trupp?
- Jag tänkte att det var... - Du tänkte? Det var inte din sektor!
Vi har standardrutiner!
Om ni nte följer mina order i en riktig operation
kommer någon att dö på grund av er.
Med all respekt, sir.
Folk dör när de följer order också.
Vad sa du?
Begär tillstånd att gå, sir.
Det är vad som händer när du inte bryr dig om truppen.
Du stör mig, gå ner till din säng!
Din tröja luktar illa! Ta ett bad!
Ta ett bad!
Vi spelar tong-its.
JUDAS?
Givakt!
Lediga.
Hur känns ryggen?
Sir.
Manigan, det finns inget som heter enmansarmé.
Det var tufft när du miste din gamla trupp,
men det ursäktar inte att du inte följer mina order.
Jag gav dig en chans i min trupp...
...därför att ingen annan ville.
Det är min första chans att vara gruppchef.
Jag tänker inte låta det gå till spillo.
Jag hoppas att du inte slösar bort chansen jag har gett dig.
Innan vi börjar med allt...
..kommer du att vara en lagspelare?
Det sägs att man inte känner något när man blir skjuten.
På grund av adrenalinet.
Kroppens sista försvar innan den dör.
Kroppen tror att den mår bra, att den är okej,
men sanningen är...
...att kroppen ger allt den kan
innan den dör.
Sir.
Från vad jag har sett,
när man blir skjuten faller man omedelbart. Inget adrenalin.
Död är död.
Det må så vara, men du har inte svarat på min fråga.
Tänker du följa mig?
Ja, sir.
- Allihopa, klockan 19.00! - Ja, sir!
Välkommen till truppen.
Välkommen till truppen, Manigan! Välkommen.
Yatco!
Öppna munnen.
Det här handlar om...
...en riktig baddare
inom illegal narkotikahandel.
En av de mest svårfångade...
...eftersom att han snabbt flyttar runt,
och har öron överallt,
även hos människor med makt.
Ingen vet var han är.
Det är Biggie Chen.
Våra agenter avslöjade nyligen ett metamfetaminIabb
som förmodas vara ägt av honom. Men vi har ännu inte kunnat fånga Chen.
Vi har hört att han planerar att ligga lågt utomlands.
Så vi måste agera omedelbart.
Detta är vår man på insidan.
Hans alias, "Teban."
Han är knarklangare på mellannivå.
Han är avgörande för att vi ska kunna fånga Chen.
Så vårt uppdrag är att låsa in Teban?
Oroa dig inte, Lacson. Jag har honom. Han är nu vår tillgång.
Det här är agent Rudy Dela Cruz.
Han koordinerade den senaste städoperationen i Tondo.
Och han ska leda nästa uppdrag.
Jag är er man.
Gratulerar. Du befordrades äntligen.
Som agent Dela Cruz precis sa,
vi har Teban i förvar,
och vi ska använda honom som bete.
Operationen sker i natt.
- Redan action, chefen? Jag är redo! - Lugna dig.
- Jag kan äntligen använda min... - Lugna er, rövhål.
Ni börjar mumla när ni inte ens har kännedom om situationen.
Dela Cruz, sätt igång.
Ja, sir.
Hör upp!
Köpet ska ske...
...på Rajah Sulayman.
Plaza Rajah Sulayman, klockan 8 i kväll.
Vi går in med två bilar...
...här.
Kaninen kommer in från baksidan.
Team Bravo, vänta på tillslaget.
Team Alpha, ni spärrar av området.
Hur vet vi att målet kommer?
Biggie Chen är en slug man.
Enligt informationen jag fått sköter han personligen alla stora transaktioner.
Kom ihåg.
Vi kan höra er, och ni kan höra oss.
Klart.
Har du inget större än den här?
Jag har hörlurar hemma. Vill du låna dem?
Några fler frågor?
Inte? Okej, rör på er.
Lacson, gå inte för nära.
Du kommer att bränna dig.
Jag vet vad jag gör.
Jag kan inte i morgon. Säg till honom att flytta det till nästa vecka.
- Sir? - Jag har inga.
- Sir? - Försvinn.
- Snälla, sir. - Försvinn.
- Lite växel. - Jag har ingen växel.
- Stick. - Mat går bra.
Snälla, sir? Växel, snälla.
- Jag är hungrig. - Snälla, sir?
- Stick härifrån. - Snälla, vi är hungriga.
Snälla, sir.
Visa lite förbarmande. Lite växel går bra.
- Där borta! En grupp människor. - Vi drar!
Slappna av. Det är bara patrullerande polis.
Återta tillgången!
Jag kommer att bli dödad.
Jag kan inte lokalisera tillgången. Jag ser inte kaninen.
Jag kommer att dö.
Återta tillgången! Hämta honom!
Få inte panik. Jag ser dig.
Hallå?
- Du är tidig. - Biggie?
- Ja, jag har varit här länge. - Jag kommer inte.
Vad? Varför?
Jag har en känsla av att du har sällskap.
Inte en chans!
- Inte jag. - Varför låter du nervös?
Jag är inte nervös. Inte jag. Jag mår bra.
När har jag någonsin ljugit för dig, chefen?
Jag är redan här.
Jag har pengarna. Det är synd om vi inte gör det här!
Var?
Okej.
Grabbar, vi flyttar på oss.
Sju, följ kaninen.
Se vart han är på väg.
Planen har ändrats. Vi ska till Gracia ni Maria.
Ge dem er utrustning.
Team Alpha, vi rör på oss när agent Dela Cruz ger klartecken.
"Ecstasy."
Någon förstärkning?
Vi måste gå in tyst. Vi vill inte förvarna Biggie.
Polisen är vår backup, de är i beredskap.
I beredskap?
Ja, i beredskap.
Ja, när jag säger till.
Problem?
- Mamma? - Ja, raring?
- Har du ätit middag än? - Inte än, jag leker fortfarande.
- Vad? - Inte än, jag leker fortfarande.
Prata med din son. Han har inte ätit.
Låt honom vara. Han dör inte. Han är en man.
Vad pratar du om?
- Äter man inte dör man. - Sir, är det här ett självmordsuppdrag?
Litar du verkligen på agent Dela Cruzs plan?
Inte till 100%.
Men det är vår plikt.
Jag vet att du har något att bevisa. Vi är likadana.
Du är inte otursförföljd.
Det som hände med din gamla trupp var inte ditt fel.
Och det är inte ditt fel om något händer med oss.
Det här är din trupp nu.
Uppdraget är det viktiga.
Du blir siste man senare.
Skydda ditt team.
Du.
Är du rädd?
Hur så? Är inte du rädd?
Inte längre.
Jag är van vid det.
- Vad är det du håller? - Den här?
Min kapsyl-talisman.
Så länge jag bär den är jag oövervinnlig.
Håll er lugna.
Bli inte för uppspelta.
Ni vet inte ens vad som finns i Gracia ni Maria-distriktet.
Det är en riktig huggsexa,
där syndare och helgon drabbar samman..
Han skall rädda dig från fågelfängarens snara,
och från pesten, som fördärvar.
Under hans vingar skall du finna tillflykt.
Min Gud, på vilken jag förtröstar.
SQUATTING FÖRBJUDET
Boss Chongki, vi är här.
Okej, vi ska leta efter honom.
Skynda, det är värre att bli genomvåt!
EN TRIPP PÅ RÄTTFÄRDIGHETENS VÄG
Vänta här.
Allvarligt? Här?
Några problem?
- Chongki! - Teban.
Det var längesedan, Chongki.
Du har ett stort följe med dig.
Bara bärare, Chongki!
Nu gör du stora affärer, visst Chongki?
Du, chefen!
Måste du kolla där?
Rör dig inte.
Gömmer du något?
Nej. Självklart inte.
Det behövs inte.
Vi är beväpnade.
Ta fram dem. Ge dem till Jet.
Ska vi bara stirra på varandra?
Ta fram dem!
Vad händer nu?
Om jag vägrar?
Vill du dö här och nu?
Teban,
du känner väl till reglerna här?
Vad är detta?
- Har du en komiker här? - Nej.
Slappna av.
Kom igen.
- Alda, återvänd. - Du får tillbaka dem.
Överlämna dem.
Ge mig den.
Kom igen, ge dem till dem.
Vi går.
Du!
- Du! - Låt bli!
Vem är du?
Jag ska inte tjalla på er!
Snälla, låt bli.
Skynda på.
Stället är som en labyrint.
Hur mycket längre?
Vi har redan gått förbi det här röda huset tre gånger!
Teban, vilka är de här som du tog med dig?
Får vi inte ställa frågor?
Vi går höger.
Du! Vart ska du?
Vi går till nästa hörn.
Var försiktiga. Ni kan gå vilse.
- Borsta tänderna innan du sover. - Okej, okej!
- Så ung och du flörtar igen? - Jag gjorde inte det!
Kom hit.
Det luktar gott. Är det klart?
Det är nästan klart.
Vad blir det till middag?
Nudlar.
- Jag tar med kycklingsmak. - Visst. Kan du göra mig en tjänst?
Kan du gå och köpa läsk? Ta pengar ur min plånbok.
Okej, får jag köpa godis också?
Din jävel! Var har du varit?
- På min dagliga körtur. - Körtur, du stinker av sprit!
Du är en lögnare!
- Jag förlorar tålamodet med dig! - Det är jag som förlorar tålamodet!
Teban! Vad är det med dina mannar?
Jävla sölkorvar.
Du, flintis! Skynda på! Skitstövel.
Jag är ledsen.
Skolan kommer att få styr på dem.
De kommer få lära sig gott uppförande.
Det kommer att bli tufft för dig nu när de växer upp.
Jenny, ta din bror nu!
Får jag låna lite pengar?
Varför? Vad har hänt?
Det är för mitt skolprojekt.
- Jag har spenderat min veckopeng. - Har du redan spenderat din veckopeng?
Ja, mycket händer i skolan.
Varför är ni här?
- Låt mig gå. - Följ med oss.
- Vi tar hem dig senare! - Min mamma letar redan efter mig!
Judie! Mitt barn!
Gå du. Fuskare.
Boss Chongki!
Var är chefen Biggie?
- På ovanvåningen. - Hämta honom.
Hej, Teban.
Hur mår du?
Lever fortfarande.
Du försvann plötsligt.
Jag hörde att snuten tog dig.
Aldrig! Det skulle de inte våga.
Jag förstår.
Älskling! Vart ska du?
Varför är du så ivrig att göra den här affären?
Snuten bevakar ditt område.
Det vore synd annars, chefen. Det här är stora pengar.
Väskan känns lätt, inte sant?
- Skynda på, det är min tur. - Tvåhundra säger att vi passerar.
Jag svär, allt är där. Du kan lita på mig.
Så vilka är grabbarna som är med dig?
Vår nya klients pojkar.
Jag kanske ger dig stryk.
Har vi träffats förut?
Sluta. Vi försöker spela här.
- Det tvivlar jag på. Nej, sir. - Ring efter backup.
- Ja, sir. - Vi har nog det.
Ditt ansikte känns bekant.
- Säg inte ett skit till mig! - Rövhål. Skynda på!
Ingen signal.
De har en signalblockerare.
Du! Du är jävligt högljudd! Var inte otrevlig!
Ursäkta oss, chefen.
Det är hans fel, han har frågat om och om igen.
Vad är det nu? Vi går!
Lägg ner den.
Elia, fortsätt ringa.
Skitstövel!
Jag tar en drink här.
Du är en riktig suput!
Du är för nära! Vi är inte ens nära!
Vi stannar här, okej?
Okej!
Jag är full.
Ni två flörtar som bara den. Hon är en kille!
Memeng, kolla pengarna.
Boss Chongki, det är Cocky.
Bara en minut, Boss Biggie.
Sir.
Vi drar oss tillbaka.
Avvakta. Vi väntar tills team Bravo går ut.
Vad är det, Chongki? Vad sa Cocky?
Vi måste prata, chefen.
Här är det.
Det är rent.
Okej! Vi tar det, chefen.
Ska du inte undersöka det?
Vad är du för affärsman?
Det behövs inte. Jag litar på dig.
Har du bråttom?
Bara en minut.
Varför inte njuta av Gracias utbud?
Låt oss bjuda in våra vänner utanför när vi ändå håller på.
Du kommer aldrig härifrån.
Biggie!
Det är en fälla!
Alpha, retirera!
Jävlar! Det är snuten!
Det är snuten!
Gå tillbaka! Nu!
Det är blockerat! Backa!
Tack, Judas.
Du levererade som alltid.
Hörde ni det?
Kom igen! Vi drar!
Gå tillbaka!
Hizon!
- Ta honom! - Ta honom!
Hizon!
Din jävel!
Killar!
Tjejer!
Hör upp!
Lyssna när jag avslutar er väns liv!
Lyssna!
Glöm inte,
hans blod är på era händer, inte mina!
Lyssna!
Santos!
Så...
...lyssna noga. Detta är vår uppgörelse.
Om ni ger upp,
ska ingen av er komma till skada.
Jag känner med er.
Jag vet att ni bara gör ert jobb.
Men...
Vad är det?
Vem är det?
Hej! Du!
- Kom hit. - Stanna där.
- Kom hit! - Elmer!
- Han är för gammal. - Chonki, låt honom vara.
- Stäng av ljudet! - Elmer, gå inte dit.
Boss Chongki!
Sätt den på ljudlös.
Chongki.
Din envisa skithög!
Din jävel!
Hörrni!
Så här gör vi.
Jag räknar till fem.
- Om ni ger upp... - Snälla, gör det inte.
...får den här gamle mannen leva.
- Snälla, låt bli. - Sir Chongki.
Om inte...
Jag är ledsen.
Hör upp!
Ett.
Två.
Ni har redan lämnat er kamrat att dö. Ska ni lämna den här mannen också?
Tre.
Fyra.
Visa nåd, sir.
Jag är ledsen, gamle man.
Mina händer är rena.
- Visa nåd. - Snälla, hjälp oss!
Chongki! Chongki, nej!
Vem där?
Chefen, det är vi.
Vad hände?
De är borta, chefen.
- Hitta dem. - Okej, chefen.
Jag beklagar.
Elmer!
Den jäveln!
Vad hände?
Vi hamnar alltid i korselden.
Förbannat, Judiel har inte ens blivit begraven än!
Det kommer att bli en lång natt.
Vi går!
Vi stänger in dem.
Vi stannar här.
Sir, vi måste gå.
Vi behöver en plan.
Vänta!
Hur ska vi ta oss ut?
Bravoteamet behöver oss.
Yatco, de är döda.
Det är vi inte säkra på.
Han har rätt. Ni vet, vi kommer inte ut utan backup.
Sir!
Det var en fälla.
Det är för farligt för oss att stanna i Gracia.
Vi kan inte överge team Bravo.
- Yatco! - Tyst!
Vi går härifrån.
Vi vet inte om det kommer någon backup.
Låt oss hitta en väg ut, okej?
Spara på kulorna.
Ät bly!
Skjut dem!
Elia!
Den andra sidan!
Omringa dem!
- Omringa dem! - Jävla narkotikapolis!
Sluta!
Döda dem allihop!
Rövhål!
Din jävel!
Ni är döda nu!
Gör det fort! Skynda på!
Fanskap.
Sluta!
Byter magasin!
Täck mig!
Santos! Lugna dig! Var inte så skjutglad!
Manigan! Elia! Santos! Yatco!
Gör det inte!
Santos!
Santos.
Gå!
Kom igen!
Jag är okej.
- Team Alpha, vi drar härifrån! - Vilka är de här människorna?
- Och Santos? - Manigan!
- Vi kan inte lämna Santos! - Manigan!
Manigan!
Helvete, var inte envis! Kom igen!
Gelo!
Skynda!
Rico, kom igen!
Manigan!
In med er.
Judas.
Dela Cruz!
- Gudskelov att ni fortfarande lever. - Vad hände?
Ni hörde väl om det?
Och team Bravo?
Vi splittrades.
Du träffades inte?
- Lyckligtvis bara mitt kavajslag. - Du hade tur.
- Har ni ett extra vapen? - Ledsen.
Vi har nästan slut på ammunition.
Vi går tillbaka till byggnaden. Vi kan hämta ammunition där.
Vapen och ammunition. Och jag behöver hitta mitt team.
Det är för farligt. Vi måste ringa efter förstärkning.
Jag har redan ringt. De är snart här.
Det är bra.
Kom igen! Vi kan inte stanna här!
Vi går dit!
Res dig upp.
- Jag träffades inte. - Vad hände?
Jag smetade hennes blod på mig.
- Du träffades inte? - Nej, jag mår bra.
- Det var en fälla! - Du!
Din jävel.
Vilken fälla pratar du om?
- Så smart är jag inte! - Vad gör du?
Det var inte Teban som lurade oss.
Vadå, jag? Dra åt helvete, Manigan!
Vi hade ingen förstärkning.
Han har redan ringt, eller hur?
Ingen signal?
Det var du!
Du lurade oss, precis som du lurade min gamla trupp!
Klandrar du fortfarande mig för det?
Manigan.
Sänk ditt vapen.
Erkänn.
- Du är Judas! - Det är han verkligen.
Jag låter inte mitt eget team bli slaktat!
Du träffades inte!
- Så? - När din trupp blev pepprade av kulor?
- Jobbar du för Biggie? - Tror ni på det här?
Är det därför du tog hit oss?
Säkert.
Vad?
Är det ditt motiv?
Jag ska arrestera er allihopa, vill ni det?
Dela Cruz!
Erkänn!
Nej!
Jag vill fånga Biggie.
Elia, Lacson.
Manigan.
Handfängsla honom.
Ska du handfängsla mig? Han är brottslingen.
Vem är Judas nu?
Elia, kolla.
Jag vet att vi inte kommer överens, men det här är inte rätt.
Sir. De kommer.
Så? Vi drar!
Manigan.
De är där inne!
Era djur!
Ni har ingen skam!
Yatco! Dina ben är i vägen!
Yatco!
Spring!
Skynda! Vi drar!
Manigan!
- Klättra upp! - Ja, chefen.
Du! Gå tillbaka!
- Skynda! - Jag behöver ta ansats!
Snabbare!
- De är där uppe! - Andra sidan!
- Fort! Skynda! - Låt dem inte komma undan!
Här kommer de jävlarna igen!
Folk försöker att sova här, skitstövlar!
Ni är döda! Hela grannskapet kommer!
Skamlösa människor!
Titta där.
- Försvinn från vårt tak! - Försvinn!
Gå tillbaka för Elia! Yatco, Manigan!
Lacson! Leta efter en väg ut!
- Kom hit! - Hur då?
- Så här! - Helvete!
Lätt, eller hur?
Din jävla skit!
Döda honom! Stick härifrån!
Gör slut på honom!
Gör slut på honom! Döda honom!
Din jävel!
Manigan, kom igen!
Och Elia?
Skitstövel!
Slyna!
Jävla djur!
Slyna!
Din jävel!
Irriterande slyna!
Manigan?
Yatco?
Inget svar. Helvete!
Jag hoppas att myndigheterna reagerar på oväsendet.
Det kan du önska.
- Ammunitionen är slut. - Lacson?
Lacson, sir? Inget svar.
Polisen.
Vi behöver hjälp. Släpp in oss!
Tror ni att vi vill ha något att göra med er rövhål?
Vad sa Jet och hans gäng?
De har inte hittat dem än.
Vi måste ringa efter förstärkning.
Stick härifrån! Blanda inte in oss!
Det är inte det att vi inte vill hjälpa, men vi kan inte göra något.
Gå in.
Vi behöver ringa efter förstärkning.
Här.
Jag kan låta er få använda den, men i sådana här situationer
finns det ingen täckning.
Hur kan vi ta oss ut?
Om jag hjälper er, hur blir det med oss?
Jag är ledsen.
Berns.
Vad gör vi nu?
Du kommer inte långt i det skicket.
Ta ett beslut. Det är gruppchefens jobb.
Berns!
Där.
Vi går det hållet.
Det hållet? Upp dit? Vad pratar du om?
Teban, vakta vår gisslan. Lita på mig, kom igen.
Dra åt helvete. Jag är min egen chef.
Jävla fitta.
Här kommer demonerna! De är här!
- De är här! - Era jävlar!
- Monster! - Skitstövlar!
- Ni dödare våra makar! - Skitstövlar!
Min son var oskyldig!
Låt oss vara!
Vi vill bara ta oss ut.
- Ni har ingen skam! - Ingen skam!
Ni medför bara problem!
Vi sköter oss själva här.
Ja!
- Du, flintis! - Era djur!
- Skitstövlar! - Ni ska ingenstans!
Låt oss gå.
Hur blir det med oss?
- Era monster! - Ni förstörde våra familjer!
Gör dig redo.
Det blir slagsmål.
Jag visste det.
Pappa!
Jag svär, jag kommer att döda er.
Manigan!
Yatco?
Yatco!
Rico!
Helvete!
Gå hem.
Manigan!
Yatco!
Det är vår väg ut.
Skynda på, Yatco.
Hjälp mig att bära honom.
Gå utan mig.
Jag ska inte lämna dig!
Försök inte tvinga det.
Det är för högt.
Vänta.
Ett, två.
Dela Cruz!
Vi ska ner den vägen. Vad fan?
Vad?
Berns!
Alda!
Helvete!
Du, Judas!
- Spring! - Skynda!
Judas!
Hallå!
Fånga Dela Cruz.
Lämna mig här.
- Men, sir... - Var inte envis.
Det är en order.
Ja, sir.
Om någon kan höra mig,
vi är polisen!
Det har varit skottlossning här! Ring 112!
Fånga honom! Skynda!
- Du försökte komma undan? - Inte så högt!
Din jävel!
Fröken! De är här!
Det är farligt här.
Jag vet ett ställe.
Fröken.
Litar du på den där langaren?
Vart ska jag gå om jag förråder er?
Det är du som är Judas.
- Var? - Vi går.
Skynda.
Den här vägen.
Manigan!
Vad? Ska du spela oskyldig igen, Judas?
Jag är så trött på ditt skitsnack!
Jag är inte Judas! Jag är trött på din skit!
Varför försökte du fly tidigare?
Det är hans stil.
Uppenbarligen!
Du förtjänar det.
Du lät min trupp dö i Santa Clara.
Helvete, jag hade inget med det att göra. Och jag har inget att göra med det här!
Var det du? Vilken osis.
Hon är otursförföljd!
Och du är verkligen Boss Kikos slyna.
- Skitstövel! - Jäklas inte med mig!
Du älskar pressa honom på "lösensumma."
Över hundra tusen per tillslag.
Ni killar älskar det.
Tro mig, Manigan.
Jag ville inte att din trupp skulle dö.
Boss Kiko och jag hade ett avtal.
Vi skulle alla komma ut levande. Inga problem.
Men ni är så envisa, ni ville inte följa order.
Vi har honom i sikte, och du säger att vi ska dra oss tillbaka?
Helvete! Och du fick oss involverade i din olagliga skit. Du är Judas!
Om du hade honom i sikte, varför sköt du inte?
Du hade varit den som fullföljde uppdraget.
Han sa att han skulle överlämna sig.
Manigan.
Gör det inte.
Och du trodde honom?
Vi trodde på dig.
Skit!
Vad gjorde du?
Det rätta.
Du väljer.
Han eller oss?
Honom, så klart.
Du är inte lagen.
PDEA.
Gillar ni att bli jagade av oss den här gången?
- Sköt er själva... - Boss Chongki!
Chefen!
Vad fan är det nu, Cocky?
Ingenting.
Det är bråte.
Vad är din plan?
Ska vi döda några jävlar i natt?
Gör inte det där framför mig, annars nitar jag dig med megafonen.
Lägg av med skiten!
Sluta!
Varför är Tondo Kids är? Har du ringt efter dem?
- Inte en chans! - Jävla skrävlare.
Är ni trötta på att vara fegisar?
- Hej! - Skitstövel!
Backa! Gå tillbaka!
Sluta lägga er i våra affärer!
Vad håller de jävlarna på med?
Manigan.
Jag tar hälften av dem.
Skitstövlar!
Följ efter honom, fort!
Jaga efter honom! De är fortfarande här!
Lämna den här, förbannat! Skynda!
Skynda! Här!
Sluta fjanta runt!
- Det är dem. - Försiktig med den där!
Vad fan är det där?
Vi gör slut på allihopa på en gång.
Det måste få jobbet gjort.
Det hänger på dig. Jag har ingen del i det.
Det här kommer att göra slut på dem, chefen!
Gå åt sidan. Tänd på den.
- Gör det fort! - Det här gör susen, chefen!
- Kommer den explodera? - Ja, sir.
Har du testat den?
- Tänd på! - Ja, sir.
- Tänd eld på den! - Den här vägen!
- Mer! - Här! Skynda!
- Chefen! - Sådär!
Boss Biggie! Boss Chongks!
Jag ska avsluta det här åt er!
- Berätta för alla, okej? - Okej, chefen.
Dela Cruz, vi har redan Kiko.
Dra er tillbaka!
Vad? Men vi har måltavlan!
Dra er tillbaka!
Manigan!
Bautista!
Guzman, täck mig!
- Vi måste ut! - Spring!
Ducka!
Ett!
Två!
Cocky!
Det är mig ni vill ha.
Fan heller!
Tre!
Helvete! Gå ner där!
Ner! Skynda!
Skit! Reträtt!
- Hjälp mig! - Brando! Här! Skynda!
Ta henne!
Gå tillbaka!
Gå ner!
Helvete, attackera henne!
Helvete!
Visa nåd! Snälla, nej!
Det var min lyckoleverfläck! Nej! Döda mig inte!
Visa nåd! Jag ska inte kämpa emot. Döda mig inte! Din jävel!
Gå tillbaka där!
Jag tar den sidan.
Jag ska inte dö!
Det är en kapsyl, inte desinfektionsmedel.
Den hjälper inte dig.
Jag tror på det här.
Vi lever fortfarande, eller hur?
Är vi inte lyckligt lottade...
...att vara de enda som är kvar?
Slå inte hål på min bubbla.
Vi kommer klara oss ur det här. Du ska få se.
Jag hoppas det.
Du tror fortfarande inte på mig?
Jag vet inte längre.
Du.
Du är inte otursförföljd.
Jag är det.
Jag är ledsen.
Om du hade lyssnat på mig och låtit oss vara,
hade det varit över.
- Dina kamrater hade levt. - Hallå!
- De är här borta! - Här borta!
Skamlösa avskum!
Ni gör alltid detta mot oss!
Ni kommer aldrig ta er härifrån.
Håll käften, Chongki!
Ser ni vad vi måste gå igenom varje dag?
Om ni tror att ni lider nu,
oss då?
Det här är våra liv...
...på grund av er!
Vi är trötta på det här!
Så vi ger er en chans...
...försvinn och kom aldrig tillbaka!
Det bestämmer inte du, Solomon!
Det är mitt nu!
De är mina!
Vill ni fortsätta med det här, döda varandra utanför!
Sluta dra in oss i din politik!
Du har tappat förståndet, Solomon!
Du bara utnyttjar oss!
Din skit! Efter allt jag har gjort för Gracia,
är det här allt du kan säga till mig, din jävel?
Nej, du är en jävel!
Ni mördade mitt barn! Lämna Gracia nu!
Dör vi när vi försöker döda er, då är det så!
- Men det här blir sista gången! - Vill du verkligen göra det här?
Döda dem alla! Skitstövlar!
Fröken! Lägg dig inte i!
Ur vägen!
Här borta!
Ur vägen!
Jaga dem!
Gå tillbaka!
Gå i förväg. Jag tar hand om det här.
Gå!
Följ efter dem!
- Dö, snutjävel! - Stoppa dem!
- Din jävel, kom tillbaka! - Vart ska du?
Snutar!
Kom hit!
Vart ska du?
Kom hit! Följ efter henne!
Skynda på!
Kom hit!
Din jävel.
Din jävel!
Öppna kistorna.
Kom ut!
Du gjorde det svårt för oss.
Trodde du att du kunde överlista mig?
Alla dina vänner är döda!
Ingen kommer att rädda dig.
Chongki, i vår bransch...
...ingen kan rädda oss.
Är det så? Okej.
Har du stängt av signalblockeraren?
Ja, chefen.
Boss Biggie, det är klart.
Judas har redan gett klartecken att ta dig härifrån.
Ja, chefen.
Killar! Chongki är här!
- Boss Chongki! Kyss mig! - Befria oss!
- Våra skulder är betalda! - Din middag är serverad, Chongki!
- Vi har varit här i veckor! - Vi älskar dig!
Håll käften!
Boss Chongki!
Skjut henne!
Skjut inte!
Ta det lugnt.
Jag dödade Judas.
Vilken av dem?
Dela Cruz.
Han är också en Judas, men inte den riktiga.
Berätta allt du vet.
Kommer du döda mig?
Mitt huvud är värt åttio tusen.
- Eller har du redan nått din kvot? - Jag är inte en del av det.
- Så du är en schysst snut! - Skitstövel!
Vem är Judas?
Det finns många. Men jag befattar mig bara med en.
Du hittar inte honom här.
Ni slaktade oss.
Ni slaktade oss också!
Förlåt mig.
Du vet, det här är bara affärer. Ni är affärsmän, precis som oss.
Det är som att vi jobbar för er.
Det hela är väldigt enkelt.
Vi säljer droger, och det är "olagligt."
Eftersom att vi är era "fiender," arresterar ni oss.
Enkelt!
Men handlingar är inte som ord!
Glöm inte att våra affärer är era affärer!
Hur kan det finnas illegala droger utan er välsignelse?
Ni vet mycket väl var vi finns!
Men ni vill inte låsa in oss, då förlorar ni er inkomst!
Det här?
Det täcker knappt alla problem som ni har orsakat.
Vet du hur många gånger ni har försökt arrestera mig?
Och för varje tillslag betalar jag tvåhundratusen i "lösensumma."
Eftersom er fond inte räcker till, men jag bryr mig inte ett skit!
Jag har blivit utpressad otaliga gånger!
Jag var beredd på detta och har förberett lösensumman.
Alla är inte korrupta.
Jag har förlorat vänner som bara gjorde sitt jobb.
Vet du, vi alla
dansar efter makthavarnas pipa.
De besvärar oss om vi inte gör som de säger.
Jävlarnas "anti-narkotikaoperationer,"
och ni idioter bara följer order.
Har ni ens något incitament? Dra åt helvete!
Hur kommer ni på den skiten?
Tjugotusen för en död langare, femtiotusen för en död mellanman,
och åttiotusen för en boss!
Det är bara Dela Cruz.
Den flintskalliga skiten?
Det är ett jävla rövhål! Den skitstöveln är galen.
Han kör fult spel.
Han blåser mig och gör affärer med mina konkurrenter.
Medan Alvares knullar och tjänar storkovan på oss.
Den där Rudy?
Han är lojal mot vissa.
Så när Alvarez bad om mer,
sa jag, "Dra åt helvete! Överlämna Dela Cruz!"
Endast en dåre skulle dyka upp på Sulayman.
Eller hur?
Anledningen till att du är här...
...är att du blev blåst av Alvarez.
Chockerar det dig att han är Judas?
Han är den enda vi befattar oss med. Men han är också bara en marionett.
Jag köper inte dina lögner.
Du kan säga vad du vill.
Är du verkligen så korkad?
Sir Alvarez.
Biggie, har du kommit ut?
Gracia är en jävla röra.
Det blir svårt att tysta ner det här.
Min betalning gör det värt det.
Det räcker inte.
Förresten, återlämna pengarna. Jag ska lägga fram dem som bevis.
Vi står i beredskap.
Messa när du har åkt, okej?
Okej, chefen.
Han tar pengarna för bytet, den girige jäveln.
Se?
Bekräftelse.
Du vet inte var smärtan kommer från, eller hur?
Kom igen.
Gör det.
Tror du verkligen att du kan göra något?
Du ska erkänna allt du berättade för mig.
Jag betalar hellre.
Låt oss få ett slut på det här.
Vi vill bara ha honom.
Ge honom till oss.
Detta tar inte slut med Biggie.
Det kommer att hända igen. Någon ny kommer att ersätta honom
och ni kommer fortfarande bli fångade i korselden.
Det här är större än oss.
Kan vi göra något?
Kanske...
...kanske inte.
Vi får aldrig reda på det om vi inte försöker.
Alla måste få veta vad som hände här i natt.
Låt dem gå.
Utrym området!
Gå!
Rör på er!
Gå!
Jag beklagar vad som hände med dina kamrater.
Vi vet inte hur många som har omkommit.
Tack Gud att du överlevde.
Vi fick äntligen Biggie Chen.
Det är därför kriget mot droger måste fortsätta.
Gratulerar, Manigan.
Du är en hjälte.
De djuren!
Ta dem till sjukhuset. Manigan är vår prioritet.
Skynda på! Är ambulansen här?
- Inte än, sir. - Vad?
Okej, vi använder skåpbilen.
Lasta in dem i skåpbilen!
Skynda på
Ja, sir.
Uppfattat, sir.
Ja, sir.
Nej, sir.
Ja.
Nej, sir. Du kommer inte att påverkas av det här.
Är du en vän, eller...
Manigan.
Rör på er!
Omringa varje hörn!
Vad hände?
Den misstänke kämpade emot.
Framgångarna fortsätter för statens krig mot droger.
I går natt fångades äntligen Biggie Chen i distriktet Gracia ni Maria.
Enligt polisrapporten förlorade 13 människor sina liv,
vilket inkluderar lokala invånare, langare, och PDEA-agenter.
Enligt Malacañang Palace lovordar presidenten
polisen för deras offer och hängivenhet.
Undertexter: Ida Ströberg